عن المركز

التعريف بمركز اللُغات والترجمة

تأتي فكرةُ إنشاء هذا المركز من خلال أهمية إلمام الطلاب والدارسين بالمهارات اللازمة في اللغات الأساسية، إذ أصبحت تلك اللغات وتعلمها، وإتقانها من متطلبات الدراسة في العصر الراهن، فخلال الفترة السابقة لاحظنا حاجة الطلاب الماسة إلى إتقان وتنمية قدراتهم اللغوية، وتطوير مهاراتهم في كل ما يرتبط باللغات، وكذلك تطوير مهارات الترجمة بكل أنماطها. وحتى يتم تحقيق تلك الغاية كان من الأهمية بمكان إقامة هذا المركز العلمي المتخصص، والذي يقوم على التدريس فيه نخبةٌ من الخبراء، والمتخصصين، والأكاديميين في حقل اللغات والترجمة. ويتبع مركز اللغات والترجمة كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالجامعة الإسلامية بمنيسوتا (المركز الرئيسي)، وتشرف الكليةُ على إدارة هذا المركز، والدورات العلمية المتخصصة التي تقدم من خلاله في ضوء أحدث المعايير العلمية والأكاديمية. ويعنى مركزُ اللغات والترجمة بتقديم دورات تأهيلية وتنموية في اللغات بصفة عامة لاسيما اللغة الإنجليزية واللغة العربية، إضافة إلى اللغات الأخرى.

الرُؤية

تقوم الرؤيةُ الخاصة بإنشاء مركز اللغات والترجمة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية على إعداد وتأهيل طلاب الجامعة الإسلامية بمنيسوتا، وكذلك أعضاء هيئة التدريس بها، إضافة للباحثين من خارج الجامعة حتى يكونوا قادرين على فهم المقررات الدراسية بكفاءة عالية تمكنهم من التسلح بالمعارف والمعلومات من مختلف الثقافات واللغات العالمية.

الرسالةُ:

تقديم البرامج المتطورة والمبتكرة في مجال تعليم اللغات مما يسهم في بناء قدرات الطلاب وإثراء المكون المعرفي لديهم.

الأهدافُ

يهدف إنشاء مركز اللغات والترجمة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية لتحقيق العديد من الغايات، لعل من أبرزها:

1. توفير مستوى متقدم من تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها لتمكينهم من فهم واستيعاب المقررات الدراسية.
2. تقديم برامج ودورات متنوعة في بعض اللغات الأجنبية لأغراض خاصة لتلبية حاجات بعض الأقسام والكليات في الجامعة.
3. تنمية القدرات اللغوية المختلفة للدارسين والطلاب والعاملين بالجامعة ومن غير المنتسبين لها كذلك لرفع مستوى الخطاب لديهم.
4. تمكين المنتسبين للجامعة من الاطلاع والتعرف على ثقافات الشعوب الناطقة بتلك اللغات للاستفادة من تراثهم العلمي والثقافي وفهم طبيعة تلك الشعوب.
5. تقديم دورات لغات متخصصة ومتنوعة تلبي احتياجات الجمهور المستهدف.

المُستهدفون

1. جميع الطلاب الملتحقين بكلية الآداب والعلوم الإنسانية من الناطقين باللغة العربية ومن غير الناطقين بها.
2. جميع العاملين بالجامعة من أساتذة وإداريين بمختلف ثقافاتهم.
3. الجمهور من غير المنُتسبين للجامعة والراغبين في تحسين مستوى اللغات المختلفة لديهم.