الدكتور علي الشبول يشارك في حفل إشهار كتاب "حكايا الغياب" للأديبة أمل الخواجة

شارك الدكتور علي الشبول نائب رئيس قسم اللغة العربية في الجامعة الإسلامية بمينيسوتا المركز الرئيسي ورئيس مركز اللغات والترجمة ورئيس مركز دراسات أمريكا اللاتينية؛ شارك في حفل إشهار كتاب "حكايا الغياب" للأديبة أمل الخواجة، الذي أُقيم في قاعة المكتبة الوطنية بالعاصمة الأردنية عمّان، مساء الأحد الموافق 13 تموز يوليو 2025.

وبهذه المناسبة قالت الدكتورة زينب بسيوني نائبة وكيل الجامعة في تهنئتها للدكتور علي الشبول باسم إدارة الجامعة إن مشاركته الراقية في تقديم قراءات أدبية من ترجمته المتميزة للكتاب إلى اللغة الإسبانية تُعَدُّ إضافة نوعية للأمسية الثقافية ورسالة عميقة في دعم التبادل الحضاري وتعزيز جسور التفاهم بين الثقافات.

وأشادت الدكتورة بسيوني بجهوده العلمية واللغوية التي تعكس رُقيّ تمثيله للجامعة، معربةً عن فخر إدارة الجامعة بإنجازاته التي ترتقي بسمعتها في المحافل الدولية. وبالمقابل أكد الدكتور علي الشبول في رده على تهنئة إدارة الجامعة أن قيادة الجامعة الحكيمة هي من تشرع الأبواب وتحفز الهمم وتأخذ بالأيدي إلى طرق الإبداع والتميز.

الجدير بالذكر أن الدكتور علي الشبول قام بترجمة بعض نصوص الكتاب إلى الإسبانية وقرأها في الحفل؛ وذلك إبداع غير مسبوق في هذا النوع من الحفلات؛ انطلاقًا من كون ترجمة النصوص هي أعمق ما يمكن أن يقوم به قارئ لنص أدبي متجاوزًا التحنيط النقدي المعتاد.